2010年夏よりベルリンに暮らすフランツ奈緒子のブログ。ベルリンで毎月発行される放射能問題情報誌 『放射線テレックス Strahlentelex 』 の記事紹介を中心に、東京電力福島原発事故、またそれを機にあぶりだされた日本社会システムの異常さなどについて思うところを述べます。 独語を中心に翻訳を重ねていきますが、勉強を兼ねた素人の一試訳であることをどうぞご了承ください。初歩的な翻訳ミスはもちろん、原文の理解が浅く十分に読み砕けないこと、また短絡的な意訳などが頻繁に起こってしまうかもしれません。間違い、うまくないところには、率直にご意見・ご教授いただければ幸いです。 (Twitter account: @naocofr)
0 件のコメント:
コメントを投稿